Англо-русский словарь - at

AT one fling одним ударом, сразу

AT one gulp одним глотком, залпом; сразу

AT one scoop одним взмахом

AT ones cost за чей-л. счет

AT ones elbow под рукой; рядом

AT par по номиналу

AT parting на прощание

AT pause в нерешительности, неподвижно; молча

AT pawn в закладе

AT point готовый (к чему-л.)

AT railway speed очень быстро

AT second hand из вторых рук; по чьим-л. словам

AT short notice немедленно

AT that rate в таком случае; при таких условиях

AT the cross-roads на распутье

AT the direction по указанию, по распоряжению

AT the double мигом, бегом

AT the flood в удобный, благоприятный момент

AT the heart of в основе

AT the heel of под игом

AT the outset вначале;

AT the pawnbrokers в ломбарде

AT the present writing в то время, когда пишутся эти строки

AT this conjuncture в сложившихся условиях

AT this rate в таком случае; при таких условиях

AT trot рысью, на рысях

AT wholesale amer. оптом; в больших количествах

AT will по желанию, как угодно

AT your convenience как или когда вам будет удобно

AT your desire по вашей просьбе

AT large

 а) на свободе; на просторе; he will soon be at large он скоро будет на свободе;

 б) пространно, подробно, детально; to go into the question at large входить в подробное рассмотрение вопроса;

 в) во всем объеме, целиком; popular with the people at large популярный среди широких слоев;

 г) без определенной цели; свободный;

 д) имеющий широкие полномочия; ambassador at large см. ambassador

 1) ; representative at large amer. член конгресса, представляющий не отдельный округ, а ряд округов или весь штат;

 е) в общем смысле, неконкретно; promises made at large неопределенные, неясные обещания

AT prep.

 1) в пространств. значении указывает на

 а) местонахождение в, на, у, при;

 б) движение в определенном направлении в, к, на;

 в) достижение места назначения к, в, на, до at Naples - в Неаполе at a meeting - на собрании at a depth of six feet - на глубине шести футов at the window - у окна at the hospital - при больнице at home - дома to throw a stone at smb. - бросить камнем в кого-л. trains arrive at the terminus every half hour - поезда приходят на конечную станцию каждые полчаса

 2) во временном значении указывает на

 а) момент или период времени в, на;

 б) возраст в at six oclock - в шесть часов at dinner time - в обеденное время; во время обеда at the end of the lesson - в конце урока at dawn - на заре at night - ночью at present - в настоящее время, теперь at the age of 25, at 25 years of age - в возрасте 25 лет at an early age - в раннем возрасте

 3) указывает на действие, занятие за at work -

 а) за работой;

 б) в действии at breakfast - за завтраком at school - в школе at court - в суде at the piano - за роялем at the wheel - за рулем at ones studies - за занятиями what are you at now? -

 а) чем вы заняты теперь?, над чем вы работаете теперь?;

 б) что вы затеваете? he is at it again - он снова взялся за это

 4) указывает на состояние, положение в, на at anchor - на якоре at war - в состоянии войны at peace - в мире at watch - на посту at leisure - на досуге

 5) указывает на характер, способ действия в, с, на; передается тж. твор. падежом at a run - бегом at a gulp - одним глотком at a snails pace - черепашьим шагом

 6) указывает на источник из, в to get information at the fountain head - получать сведения из первоисточника to find out the address at the information bureau - узнать адрес в справочном бюро

 7) указывает на причину при, по, на; передается тж. твор. падежом at smb. s request - по чьей-л. просьбе to be surprised at smth. - удивляться чему-л. we were sad at hearing such news - мы огорчились, услышав такие новости he was shocked at what he saw - он был потрясен тем, что увидел

 8) употр. в словосочетаниях, содержащих указание на количество, меру, цену при, на, по, с, в, за at a speed of 70 km - со скоростью 70 км at high remuneration - за большое вознаграждение at three shillings a pound - по три шиллинга за фунт at a high price - по высокой цене

 9) указывает на сферу проявления способностей к clever at physics - способный к физике; good at languages - способный к языкам at that -

 а) притом, к тому же; she lost her handbag and a new one at that она потеряла сумочку, да еще новую к тому же;

 б) на том; let it go at that на том мы и покончили

AT a critical juncture в критический момент

AT a discount

 а) ниже номинальной цены; обесцененный

 б) coll. непопулярный; не в ходу

AT a distance на известном расстоянии

AT a give-away price почти даром

AT a glance с одного взгляда взглянуть на

AT a glimpse с первого взгляда; мельком

AT a heat за один раз

AT a premium в большом почете; в большом спросе; очень модный

AT a run бегом;

AT a venture наугад; наудачу

AT all совсем, совершенно

AT all costs любой ценой; во что бы то ни стало

AT all points

 а) во всех отношениях;

 б) повсюду; armed at all points во всеоружии

AT an early date в ближайшем будущем

AT an easy rate дешево; легко

AT any cost любой ценой; во что бы то ни стало

AT any hand во всяком случае

AT any price любой ценой, во что бы то ни стало

AT any rate во всяком случае; по меньшей мере

AT call наготове, к услугам

AT close quarters в тесном соседстве

AT command в распоряжении

AT commencement на выпускном акте

AT dark в темноте

AT dawn на рассвете, на заре

AT day на заре, на рассвете

AT discretion по собственному усмотрению

AT ease! mil. вольно!

AT enmity with во враждебных отношениях с кем-л.

AT every pore весь, с головы до ног

AT first сперва; на первых порах, вначале

AT first blush на первый взгляд; с первого взгляда

AT first hand из первых рук; непосредственно

AT first view при беглом осмотре

AT first-hand из собственного опыта

AT full cock на полном взводе

AT full gallop во весь опор

AT full length

 а) во всю длину; врастяжку;

 б) со всеми подробностями; the horse won by three lengths лошадь опередила других на три корпуса; to fall all ones length растянуться во весь рост

AT full pelt полным ходом

AT full sea в прилив

AT half-price за полцены

AT hand находящийся под рукой; близкий (тж. о времени)

AT hazard наугад, наудачу

AT heart в глубине души

AT home and abroad у нас (на родине) и за границей

AT intervals

 а) с промежутками

 б) время от времени

 в) здесь и там

AT one в согласии; заодно

AT least по крайней мере

AT length

 а) наконец;

 б) подробно

AT liberty свободный, на свободе;

AT lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;

AT long range на большом расстоянии;

AT meat за едой, за столом;

AT night

 а) ночью;

 б) вечером;

AT no allowance неограниченно

AT nurse на попечении няни;

AT odd times

 а) на досуге, между делом;

 б) время от времени

AT once

 а) сразу; do it at once, please сделайте это немедленно, пожалуйста;

 б) в то же время, вместе с тем; at once stern and tender строгий и вместе с тем нежный